사랑 참 아프다 (Love Really Hurts)- 예성 Yesung (LIRIC)

nan sumeul swil su obseoyo
kireul ilheo beoryeotjyo

nae kieoki maemalra beoryeoseo

geureondedo geudaen taeyeonhi ahmu sanggwan obketjyo

majimak ilkeorago aeseo kkeonaejyo

mianhae chongmal mianhae
yi malchochado mianhae
chamsimyeon urin modu ilke dwildenikka

sarang cham apeuda neomu ahpeuda

swimeobsi nal utkehago ggeuteobsi nareul ulrinta

sarang cham uhseumta chongmal duryeomta
jebal yije geuman ggumeul ggaeke haejwoseumyeon johketda

itjima jebal itjima
geureon keojitmaldo gwaenchanha
chamsimyeon urin modu ilke dwildenikka

sarang cham apeuda neomu ahpeuda
swimeobsi nal utkehago ggeuteobsi nareul ulrinda
sarang cham uhseumta chongmal duryeomta
jebal yije geuman ggumeul ggaeke haejwoseumyeon johketda

geuriwo ne yireumil bureulddaemada
keomyi nal mankeum ddeolryeoul mankeum saranghaeseotdago

mitgosipta
kaseumyi meomchunta
nunmulyi chanda

swimeobsi nal utkehago ggeuteobsi nareul ulrinda
sarang cham uhseumta chongmal duryeomta
jebal yije geuman ggumeul ggaeke haejwiseumyeon johketda

 

Hangul

난 숨을 쉴 수 없어요

길을 잃어 버렸죠

내 기억이 매말라 버려서

그런데도 그댄 태연히 아무 상관 없겠죠

마지막 일거라고 애써 꺼내죠

미안해 정말 미안해

이 말조차도 미안해

잠시면 우린 모두 잃게 될테니까

사랑 참 아프다 너무 아프다

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다

사랑 참 우습다 정말 두렵다

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다

잊지마 제발 잊지마

그런 거짓말도 괜찮아

잠시면 우린 모두 잃게 될테니까

사랑 참 아프다 너무 아프다

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다

사랑 참 우습다 정말 두렵다

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다

그리워 네 이름을 부를때마다

겁이 날 만큼 떨려올 만큼 사랑했었다고

믿고싶다

가슴이 멈춘다

눈물이 찬다

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다

사랑 참 우습다 정말 두렵다

제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다

Translation

I can’t breathe
I’ve lost my direction
My memory’s breaking into pieces
But you’re so calm because it has nothing to do with you
Do you even want to take away the last bit?

Sorry, really sorry
Even when I say this I feel apologetic
In a short while, we might lose everything
Love really hurts, it hurts too much
I keep smiling yet crying endlessly
Love is really funny, really frightening
Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream

Don’t forget, please don’t forget
Even if it’s all lies, it’s okay
In a short while, we might lose everything

Love really hurts, it hurts too much
I keep smiling yet crying endlessly
Love is really funny, really frightening
Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream

When I’m longing for, and calling out your name
Once anxiously and timidly loving you

Want to believe
Stop breathing
Resist the tears

I keep smiling yet crying endlessly
Love is really funny, really frightening
Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream